1 00:00:25,490 --> 00:00:27,490 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Anda tidak akan melakukan hal bodoh, Tuan Valdemar. 2 00:00:27,490 --> 00:00:28,490 Ayo pergi. 3 00:00:29,490 --> 00:00:31,490 Anda sudah tahu, kan? Aku sudah membayar tunanganmu. Anda tidak akan ragu. 4 00:00:31,490 --> 00:00:33,490 Saya tidak akan ragu. Saya tidak akan ragu. 5 00:00:33,490 --> 00:00:37,490 Jangan ragu, karena ini adalah syarat khusus untuk menunggu penilaian Anda. 6 00:00:37,490 --> 00:00:39,490 Benar? Jika Anda berbuat apa-apa, Anda kembali ke penjara. 7 00:00:39,490 --> 00:00:40,490 Anda tidak percaya, bukan? 8 00:00:41,490 --> 00:00:42,490 Pelajari pelajarannya, oke? 9 00:00:42,490 --> 00:00:43,490 Oke oke. 10 00:00:43,490 --> 00:00:45,490 Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan? Valdemar melakukannya. 11 00:00:46,490 --> 00:00:48,490 Tuan Valdemar. 12 00:00:50,060 --> 00:00:53,060 Saya senang ketika mendengar Anda pulang, Tuan Valdemar. 13 00:00:53,060 --> 00:00:55,060 Terima kasih atas kebaikan Anda. 14 00:00:55,060 --> 00:00:57,060 Apakah keluargamu baik-baik saja? 15 00:00:57,060 --> 00:00:59,060 Ini berjalan dengan baik. Keluarga, benar, Tuan Valdemar? 16 00:00:59,060 --> 00:01:01,060 Satu-satunya yang saya miliki. 17 00:01:03,220 --> 00:01:05,220 Bagaimana kabarmu, ayah? 18 00:01:05,220 --> 00:01:07,220 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 19 00:01:07,220 --> 00:01:09,220 Peluk dia, oke? 20 00:01:09,220 --> 00:01:11,220 Saya sangat menyukainya. 21 00:01:11,220 --> 00:01:13,220 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk masuk ke sana? 22 00:01:13,220 --> 00:01:23,860 Tidak, tidak. 23 00:01:23,860 --> 00:01:25,860 Apakah semuanya baik-baik saja antara Anda dan Valdemar? 24 00:01:25,860 --> 00:01:28,410 Sudah kubilang ribuan kali, 25 00:01:28,410 --> 00:01:30,410 jangan macam-macam dengannya. 26 00:01:30,410 --> 00:01:33,590 Aku selalu iri padamu. 27 00:01:33,590 --> 00:01:35,590 Apakah kamu ingin aku... 28 00:01:35,590 --> 00:01:38,070 Apakah kamu ingin aku tetap di sini? 29 00:01:38,070 --> 00:01:40,070 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 30 00:01:40,070 --> 00:01:42,070 Aku tidak membutuhkannya, Nak. Terima kasih, oke? 31 00:01:42,070 --> 00:01:44,170 Oke, apa pun yang Anda katakan. aku pergi. 32 00:01:44,170 --> 00:01:52,920 Ayo pergi, ayo pergi. 33 00:01:52,920 --> 00:01:54,920 Jadi Geraldo, benarkah kamu tidak ingin meninggalkan Brazil sekarang? 34 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 Itu benar. 35 00:01:56,920 --> 00:01:58,920 Tidak semua orang akan menolak tawaran yang saya terima. 36 00:01:58,920 --> 00:02:00,920 Itu adalah truk yang penuh dengan uang. 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,980 Wow! Dan bahkan dengan godaan ini, apa yang membuatmu bertahan? 38 00:02:04,980 --> 00:02:06,980 Saya senang di sini, Regénie. 39 00:02:06,980 --> 00:02:10,980 Berbeda dengan pemain seperti Luan misalnya yang lebih cepat keluarnya kan? 40 00:02:10,980 --> 00:02:12,980 Dia melarikan diri, mungkin? 41 00:02:12,980 --> 00:02:14,980 Dengar, menurutku semua orang tahu jalannya masing-masing. 42 00:02:14,980 --> 00:02:17,980 Dan bagaimana cara membagi ruangan secara konsentrasi dengan Luan? 43 00:02:17,980 --> 00:02:19,980 Karena kalian sangat berpasangan. 44 00:02:19,980 --> 00:02:21,980 Apakah dia memberimu banyak pekerjaan? 45 00:02:21,980 --> 00:02:23,980 Tidak banyak. Tidak ada cerita besar. 46 00:02:23,980 --> 00:02:25,980 Apakah Anda bersamanya sebelum final Rio? 47 00:02:25,980 --> 00:02:28,980 Karena mereka bilang dia tidak menghabiskan malam itu dengan konsentrasi, benarkah? 48 00:02:28,980 --> 00:02:31,980 Dengar, Regéne, saat aku tidur, Luan ada di kamar. 49 00:02:31,980 --> 00:02:34,980 Saat aku bangun, Luan juga ada di kamar. 50 00:02:34,980 --> 00:02:36,980 Apakah dia melakukan sesuatu saat aku tertidur? 51 00:02:36,980 --> 00:02:39,480 Itu beberapa jam sebelum final. Dia adalah... 52 00:02:40,930 --> 00:02:41,930 Dia baik-baik saja. 53 00:02:43,680 --> 00:02:48,180 Setiap kali ada pertandingan penting, tingkat ketegangan menjadi sedikit lebih tinggi. 54 00:02:49,580 --> 00:02:52,580 Namun menghadapi ketegangan ini, tidak ada yang luar biasa. 55 00:02:52,580 --> 00:02:56,080 Gerardo, apakah kamu bersama Luan ketika anti-doping datang untuk melakukan tes? 56 00:02:56,580 --> 00:02:58,080 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 57 00:02:58,080 --> 00:03:02,080 Saya rasa penonton kami penasaran ingin mengetahui bagaimana gerakan dalam konsentrasi, 58 00:03:02,080 --> 00:03:06,580 segala sesuatu yang terjadi di sana, keseruannya. Menurutku itu adalah rasa ingin tahu. 59 00:03:06,580 --> 00:03:09,920 Itulah tepatnya yang kubilang padamu, Regine. 60 00:03:09,920 --> 00:03:11,920 Saya tidak akan pernah memberikan wawancara kepada wanita ini lagi. 61 00:03:11,920 --> 00:03:12,920 Tidak, tapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 62 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 Tidak akan pernah lagi, bos. 63 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 Ambil air, kami akan segera ke sana. 64 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 Saya akan segera ke sana. 65 00:03:20,970 --> 00:03:21,970 Saya punya pertanyaan di sini. 66 00:03:21,970 --> 00:03:23,970 Mengapa menurutnya wawancara itu tidak bagus? 67 00:03:23,970 --> 00:03:26,680 Karena dia tidak menepati janjinya. 68 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Apakah kita kehilangan uang dengan itu? 69 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 Tidak tidak tidak. 70 00:03:28,680 --> 00:03:30,680 Itu tergantung dia di lapangan, kan? 71 00:03:30,680 --> 00:03:32,770 Tidak baik mempunyai musuh di media. 72 00:03:32,770 --> 00:03:35,770 Dan kamu pikir dia akan membicarakannya di depan semua orang, Regine? 73 00:03:35,770 --> 00:03:37,770 Tidak, aku hanya ingin dia memberitahuku hal itu 74 00:03:37,770 --> 00:03:39,770 Hanya itu saja atau tidak lolos? 75 00:03:39,770 --> 00:03:41,770 Tapi Geraldo tidak akan pernah mengatakannya secara langsung. 76 00:03:41,770 --> 00:03:42,770 Anda tahu itu. 77 00:03:42,770 --> 00:03:43,770 Cris, apa yang kita sepakati? 78 00:03:43,770 --> 00:03:45,770 Aku menghabiskan sepanjang minggu bersamamu. 79 00:03:45,770 --> 00:03:47,770 Saya menanyakan setiap pertanyaan. 80 00:03:47,770 --> 00:03:49,770 Saya tidak bisa memaksa pemain saya untuk mengatakan dia tidak mau. 81 00:03:49,770 --> 00:03:53,770 Dan kesepakatan kami adalah Geraldo akan menjadi orang pertama yang Anda wawancarai. 82 00:03:53,770 --> 00:03:55,770 Dan bukan berarti Anda akan menipu dia secara langsung. 83 00:03:55,770 --> 00:03:57,770 Luan mengejek penawarnya. 84 00:03:57,770 --> 00:03:58,770 Oke, mari kita lakukan seperti ini. 85 00:03:58,770 --> 00:04:00,770 Anda dan Maurício tidak menanyakan hal lain kepada saya, oke? 86 00:04:00,770 --> 00:04:01,770 Anda tidak bisa mempercayai saya. 87 00:04:06,520 --> 00:04:07,520 Ayolah, Victor! 88 00:04:07,520 --> 00:04:08,620 Ayo! 89 00:04:08,620 --> 00:04:10,780 Tendangan samping. 90 00:04:10,780 --> 00:04:12,780 Bangun, dukung, kembali. 91 00:04:12,780 --> 00:04:20,030 Pergi pergi! 92 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 Anda bisa istirahat. 93 00:04:24,160 --> 00:04:26,700 Kerja bagus untuk hari ini. 94 00:04:28,760 --> 00:04:30,760 Victor, 10 tendangan lagi! 95 00:04:30,760 --> 00:04:35,070 Hei, guru! 96 00:04:35,070 --> 00:04:37,070 Kami sudah melakukan 15 tendangan samping. 97 00:04:37,070 --> 00:04:39,450 Kakiku gemetar. 98 00:04:39,450 --> 00:04:41,770 Apakah Anda pikir Anda akan mencetak gol? 99 00:04:41,770 --> 00:04:43,770 Anda tidak tahu anak itu sedang berlari? 100 00:04:43,770 --> 00:04:45,840 Tapi saya harus siap untuk pertandingan itu! 101 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Hei, ayo pergi? 102 00:04:46,840 --> 00:04:52,010 Saya punya ide dengan Mauricio, dia membuat Anda kesal. 103 00:04:53,140 --> 00:05:03,560 Saya adalah satu-satunya yang sendirian di lapangan, 104 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 memuncak ke atas dan ke bawah seperti orang gila. 105 00:05:05,560 --> 00:05:08,560 Itu karena dia terus mengatakan bahwa saya tidak tahu cara mencetak gol. 106 00:05:08,560 --> 00:05:10,560 Anda harus memikirkan Messi, Cristiano Ronaldo. 107 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Setiap orang punya ciri khasnya masing-masing, Vitinho. 108 00:05:12,560 --> 00:05:16,560 Tapi kenapa dia ingin Anda mencetak gol jika Anda kuat dalam mendukung? 109 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 Pasang roda untuk melindungi Anda. 110 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 Itu normal, Kris. 111 00:05:19,560 --> 00:05:22,560 Dia ingin mengubah karakteristik Victor. 112 00:05:22,560 --> 00:05:24,560 Tingkatkan, buat dia lebih lengkap, lho? 113 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 Apakah kamu mengerti? 114 00:05:25,560 --> 00:05:27,560 Eropa menyukai tim yang mencetak gol, 115 00:05:27,560 --> 00:05:29,560 yang bermain sebagai penjaga gawang, sebagai pencetak gol... 116 00:05:29,560 --> 00:05:31,560 Mauricio, Paulo Costa membenciku. 117 00:05:31,560 --> 00:05:34,560 Saya hanya bermain karena Beto dan Flavinho bingung. 118 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 Saya adalah pilihan ketiga mereka. 119 00:05:36,560 --> 00:05:38,560 Sekarang mereka mengejar pihak lain. 120 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Tapi kamu bermain bagus sepanjang waktu. 121 00:05:40,560 --> 00:05:42,560 Itu sebabnya aku memberitahumu, Cris. 122 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Paulo Costa adalah bajingan. 123 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Tunggu, tunggu, tunggu. 124 00:05:46,560 --> 00:05:50,560 Bajingan ini adalah pelatihmu, gurumu. 125 00:05:50,560 --> 00:05:53,560 Mari kita tidak terlalu manja bagi mereka yang baru saja turun dari pangkalan? 126 00:05:53,560 --> 00:05:55,680 Anggap saja dia sebagai a 127 00:05:55,680 --> 00:05:57,680 Dia tidak ingin Anda meninggalkan pasar 128 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan 129 00:05:59,680 --> 00:06:01,680 Karena ketika saya sedang berlatih 130 00:06:01,680 --> 00:06:03,680 Dia menyuruhku naik untuk menyeberang 131 00:06:03,680 --> 00:06:05,680 Tapi dia tidak memasang satu roda pun untuk melindungiku 132 00:06:05,680 --> 00:06:07,680 Ketika dia menjadi pelatih Anda, apakah dia juga seperti itu? 133 00:06:07,680 --> 00:06:09,680 Mari kita ubah fokusnya 134 00:06:09,680 --> 00:06:11,680 Tolong beri saya obat saya 135 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 Anda harus berpikir, Vitinho 136 00:06:13,680 --> 00:06:15,680 Untuk bertahan, berhentilah memikirkan serangan 137 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 Anda akan menghargai izin Anda 138 00:06:17,680 --> 00:06:19,680 Segera kami akan menegosiasikan ulang kontrak Anda 139 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 Berbicara tentang pembaruan 140 00:06:21,680 --> 00:06:23,680 Itu bukan untuk kami, paham? 141 00:06:23,680 --> 00:06:25,680 Bung, bermainlah dengan baik, bertahanlah dengan baik, 142 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 agar kami menegosiasikan kontak Anda dengan lebih baik. 143 00:06:27,680 --> 00:06:29,680 Lakukan milikmu, kami lakukan milik kami. 144 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 Dengar, sebentar lagi temanku akan datang 145 00:06:32,720 --> 00:06:34,720 untuk review yang perlu anda ketahui. 146 00:06:34,720 --> 00:06:35,720 Anda harusnya tahu, bukan? 147 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 Itu akan baik untuk kepalamu. 148 00:06:37,720 --> 00:06:47,650 Begini, Junior, itulah yang kukatakan padanya. 149 00:06:47,650 --> 00:06:49,650 Anda harus berhenti ingin menyerang, Anda harus berpikir untuk bertahan. 150 00:06:49,650 --> 00:06:52,650 Lihatlah Breninho dan lihat apa posisinya. 151 00:06:52,650 --> 00:06:54,650 Kaki mana yang lebih baik dari dia? 152 00:06:54,650 --> 00:06:56,650 Dia cepat, dia terampil, 153 00:06:56,650 --> 00:06:58,650 jadi anda mencoba untuk menutup kaki yang baik 154 00:06:58,650 --> 00:07:00,570 dan biarkan dia pergi ke sisi buruknya, kawan. 155 00:07:00,570 --> 00:07:02,950 Dan kemudian, tentu saja, Anda akan mampu menyerang, 156 00:07:02,950 --> 00:07:04,750 lakukan semua yang kamu lakukan. 157 00:07:04,750 --> 00:07:06,750 Lateral, kan, Maurício? 158 00:07:06,750 --> 00:07:09,910 Pertama, Anda harus berpikir dan mencetak gol, lalu Anda mulai menyerang, kawan. 159 00:07:09,910 --> 00:07:11,750 Tapi skornya bagus, 160 00:07:11,750 --> 00:07:15,130 bahwa kami menegosiasikan ulang kontrak ini sehingga Anda dapat memperoleh penghasilan sepuluh kali lipat dari penghasilan Anda sekarang. 161 00:07:15,130 --> 00:07:16,750 Oh, itu dia, itu dia. 162 00:07:16,750 --> 00:07:18,750 Coba pikirkan, bukan? 163 00:07:18,750 --> 00:07:21,090 Mainkan video game, dapatkan seorang wanita dan dapatkan peningkatan. 164 00:07:21,090 --> 00:07:22,510 Berlebihan, João, kamu tersesat. 165 00:07:22,510 --> 00:07:23,510 Tapi itu tidak terlalu salah, oke? 166 00:07:24,510 --> 00:07:25,510 Dia mendengarnya, dia mendengarnya. 167 00:07:25,510 --> 00:07:43,430 Kami harus membicarakan kontrak Vitor yang akan segera berakhir. 168 00:07:43,430 --> 00:07:45,430 Ada usulan di luar sana. 169 00:07:46,430 --> 00:07:49,430 Seperti orang Arab yang Anda alami bersama Geraldo? 170 00:07:49,430 --> 00:07:51,430 Tidak, tidak, kamu membiarkanku terekspos. 171 00:07:51,430 --> 00:07:52,430 Apakah aku membiarkanmu terekspos? 172 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Tentu saja. 173 00:07:53,430 --> 00:07:54,430 Anda menjadi subjek. 174 00:07:54,430 --> 00:07:56,430 Demi Tuhan, anak itu berkelahi di ruang ganti, 175 00:07:56,430 --> 00:07:58,430 terjebak dalam blitz, apa lagi? 176 00:07:58,430 --> 00:08:00,430 Tapi itu hal terbaik tentang tim Anda, bukan? 177 00:08:00,430 --> 00:08:01,430 Anda bermain dengan tangan Anda di langit. 178 00:08:04,430 --> 00:08:07,230 Jika Vitor bermain bagus, kami akan bicara. 179 00:08:07,230 --> 00:08:09,230 Saya tidak begitu yakin dia akan mampu mengatasinya. 180 00:08:09,230 --> 00:08:11,230 Saya tidak berpikir dia akan mampu menerimanya. 181 00:08:11,230 --> 00:08:20,750 Anda akan menontonnya dari ruang ganti. 182 00:08:20,750 --> 00:08:22,750 Bagian kita sudah selesai, kini giliran Vitor yang bermain bagus. 183 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 Dia akan melakukannya. 184 00:08:24,750 --> 00:08:28,460 Saya tidak percaya Ricardo Munoz Baixo akan memainkan permainan ini. 185 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 Dia mengerikan. 186 00:08:30,460 --> 00:08:32,460 Dia sungguh menyebalkan. 187 00:08:33,650 --> 00:08:35,650 Lihatlah skor tinggi dari Black Star. 188 00:08:35,650 --> 00:08:37,650 Vitor mendominasi. 189 00:08:37,650 --> 00:08:39,650 Dia membuat Vitor terpesona. 190 00:08:39,650 --> 00:08:41,650 Bintang Hitam memulihkan bola. 191 00:08:41,650 --> 00:08:42,650 Breninho bebas. 192 00:08:42,650 --> 00:08:44,650 Dia mendapatkannya, dia memukulnya. 193 00:08:44,650 --> 00:08:56,370 Gol luar biasa Vitor! 194 00:08:56,370 --> 00:08:58,370 Sialan, kawan! 195 00:08:58,370 --> 00:09:00,370 Tenanglah, Victor! 196 00:09:00,370 --> 00:09:02,660 Tenanglah, Geraldo! 197 00:09:02,660 --> 00:09:04,660 Hanya ada satu tujuan di sini! 198 00:09:04,660 --> 00:09:07,660 Anda harus terus naik dan turun, naik dan turun sepanjang waktu! 199 00:09:07,660 --> 00:09:09,660 Itu saja! 200 00:09:09,660 --> 00:09:12,100 Dia mencetak gol berikutnya! 201 00:09:12,100 --> 00:09:14,100 Selamat, Geraldo! 202 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 Ayo pergi ke kamarmu. 203 00:09:16,100 --> 00:09:18,100 Profesor, apa ini? 204 00:09:18,100 --> 00:09:20,100 Kaulah yang menaiki tangga. 205 00:09:20,100 --> 00:09:23,800 Apakah ini salahmu atau bukan? 206 00:09:23,800 --> 00:09:25,400 Itu benar. 207 00:09:25,400 --> 00:09:30,200 Hei, aku menaiki keledai untuk mencetak gol di sisi teman-teman. 208 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 Tidak, Pak, Anda salah menilai semua orang. 209 00:09:32,200 --> 00:09:34,200 Di mana Patrick untuk meliput pendakian saya, Pak? 210 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Tidak mungkin. 211 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 Tandai siapa yang saya perintahkan untuk Anda tandai. 212 00:09:37,200 --> 00:09:40,200 Pak, pria itu juga melakukan semua yang Anda minta, bukan? 213 00:09:40,200 --> 00:09:43,360 Apa? Saya meminta untuk mengambil bola di punggung saya? 214 00:09:43,360 --> 00:09:45,360 Tidak, tapi kamu menyuruhku memanjat untuk mendukung serangan itu 215 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 lalu kamu tidak memasang roda untuk melindungiku? 216 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Lalu kacau juga, kan? 217 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Tenang, tenang, kawan. 218 00:09:49,360 --> 00:09:53,060 Menurut Anda apa yang menyisir pelatih? 219 00:09:53,060 --> 00:09:54,060 aku akan menghabisimu. 220 00:09:54,060 --> 00:09:56,220 Anda mengejar saya. 221 00:09:56,220 --> 00:09:59,060 Tidak, aku tidak melakukannya. 222 00:09:59,060 --> 00:10:05,570 Saya akan membuat kesalahan sekarang. 223 00:10:05,570 --> 00:10:13,200 Apa yang dikejar? 224 00:10:13,200 --> 00:10:15,420 Saya akan melihat apakah Anda berada di tempat yang tepat juga. 225 00:10:15,420 --> 00:10:17,420 Tunggu sebentar. 226 00:10:17,420 --> 00:10:19,420 Di manakah ujung pantat Patrick yang harus ditutupi? 227 00:10:19,420 --> 00:10:21,420 Akulah yang harus mendengarkan sekarang. 228 00:10:21,420 --> 00:10:24,000 Permainan sudah berakhir. 229 00:10:26,770 --> 00:10:28,770 Lihat, hal-hal inilah yang terjadi. 230 00:10:28,770 --> 00:10:30,770 Sekarang kami hanya memikirkan masa depan. 231 00:10:30,770 --> 00:10:32,770 Ini menjadi lebih baik, 232 00:10:32,770 --> 00:10:34,770 menyontek tiga poin berikutnya, kan? 233 00:10:34,770 --> 00:10:38,770 Tapi bagaimana Anda menjelaskan performa serendah saat ini, Victor? 234 00:10:38,770 --> 00:10:40,770 Sobat, menurutku permainanku tidak buruk. 235 00:10:40,770 --> 00:10:42,770 Saya tidak tahu apakah orang banyak setuju dengan Anda, bukan? 236 00:10:42,770 --> 00:10:45,770 Baiklah, saya terjun ke lapangan untuk memberikan yang terbaik, bukan? 237 00:10:45,770 --> 00:10:47,770 Lakukan saja apa yang diminta guru. 238 00:10:47,770 --> 00:10:50,770 Apakah Anda nyaman dengan posisi yang didaki Paulo Costa atau tidak? 239 00:10:50,770 --> 00:10:54,760 Tidak juga, kan? Sebenarnya dia salah memanjatku. 240 00:10:54,760 --> 00:10:58,760 Saya terjun ke lapangan, saya melakukan apa yang harus saya lakukan, tapi itu juga bukan masalah saya, bukan? 241 00:10:58,760 --> 00:11:01,760 Dan benarkah kamu bertengkar di ruang ganti karena itu? 242 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Atau ada hal lain yang mengganggumu? 243 00:11:02,760 --> 00:11:03,760 Dia mengganggumu. 244 00:11:03,760 --> 00:11:06,760 Sebenarnya dia mengejarku, dan aku tidak punya darah murahan. 245 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Tunggu sebentar. 246 00:11:07,760 --> 00:11:10,760 Dia memiliki wawancara lain untuk diberikan, kami tandai dengan benar. 247 00:11:11,860 --> 00:11:12,860 Apakah kamu mengerti? 248 00:11:14,430 --> 00:11:18,430 Sudah kubilang jangan memberikan wawancara, ini sedang panas-panasnya, kawan. 249 00:11:18,430 --> 00:11:20,430 Tapi saya sudah mengatakan bahwa Paulo Costa ini bajingan. 250 00:11:20,430 --> 00:11:22,430 Saya akan berbicara dengannya, jangan biarkan dia berbicara dengan orang lain. 251 00:11:22,430 --> 00:11:23,980 Apakah kamu gila? 252 00:11:27,380 --> 00:11:29,380 Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan, kawan. 253 00:11:29,380 --> 00:11:31,380 Jangan berbuat apa-apa, itu sangat membantu. 254 00:11:32,380 --> 00:11:34,380 Maurício, tidak ada gunanya, dia tidak bermain-main denganku. 255 00:11:34,380 --> 00:11:37,620 Tapi dia banyak memainkan bola, Anda tahu itu, dia menguasai bola di kakinya. 256 00:11:37,620 --> 00:11:39,620 Generasi ini bodoh. 257 00:11:39,620 --> 00:11:42,780 Jejaring sosial kacau balau, tapi dia akan belajar. 258 00:11:42,780 --> 00:11:44,260 Lalu ajari kamu. 259 00:11:44,260 --> 00:11:48,500 Saya mengajar, tetapi Anda tahu jika anak ini tidak bermain lagi, Anda akan mengakhiri kariernya. 260 00:11:48,500 --> 00:11:50,340 Biarkan aku mendengar. 261 00:11:50,340 --> 00:11:55,190 Sepertinya Anda ketika Anda bermain, dianiaya, pemilik dunia, tahu segalanya. 262 00:11:55,190 --> 00:11:58,190 Mari kita tidak mencampuradukkan semuanya. aku akan meminta untuk... 263 00:11:58,190 --> 00:12:01,630 Saya akan berbicara dengannya untuk meminta maaf kepada Anda di depan pasukan. 264 00:12:01,630 --> 00:12:03,150 Apakah ini berhasil untuk Anda? 265 00:12:03,150 --> 00:12:08,290 Besok, pelatih. 266 00:12:08,290 --> 00:12:19,600 Bagaimana menurutmu, Renato, sayangku, dan Ramon? 267 00:12:19,640 --> 00:12:22,020 Tunggu sebentar, Tuan Tintino. 268 00:12:22,060 --> 00:12:26,770 Fernando, Ramon tidak akan bekerja. 269 00:12:26,810 --> 00:12:30,150 Saya pikir kamu tidak menyukainya. Dia berbau seperti... 270 00:12:30,190 --> 00:12:32,520 Baunya seperti kebingungan, kau tahu? 271 00:12:32,560 --> 00:12:35,060 Aku mencoba, tapi tidak mungkin. 272 00:12:35,200 --> 00:12:39,520 Sekarang, saya akan mengusulkan untuk membawa Thiago pergi. 273 00:12:39,560 --> 00:12:43,530 Hampir tutup. 274 00:12:45,050 --> 00:12:47,130 Saya mendengar kata-kata ajaib. 275 00:12:47,170 --> 00:12:49,120 Ini, sayangku. 276 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Cinta kecilku. 277 00:12:55,120 --> 00:12:57,120 Itu bagus. 278 00:12:57,120 --> 00:12:59,240 Rita, gadismu adalah yang terbaik. 279 00:12:59,240 --> 00:13:01,240 Saya sangat tersanjung. 280 00:13:03,240 --> 00:13:12,480 Kemarilah. 281 00:13:15,760 --> 00:13:18,140 Kamu sempurna. 282 00:13:18,140 --> 00:13:20,140 Saya ingin komisi untuk ini. 283 00:13:22,200 --> 00:13:24,200 Bantuan yang Anda minta kepada saya 284 00:13:24,200 --> 00:13:26,200 mengenai proses ibumu dan anakmu 285 00:13:26,200 --> 00:13:31,490 Kantor Dr. Vasconcelos sudah mengurus segalanya untuk Anda. 286 00:13:31,490 --> 00:13:34,070 Apakah menurut Anda dia bisa kembali? 287 00:13:34,070 --> 00:13:37,070 Masih terlalu dini untuk mengetahuinya, tapi kami akan mencari tahu. 288 00:13:37,070 --> 00:13:40,420 Dan kamu, kamu akan kembali menemui putramu. 289 00:13:40,420 --> 00:13:43,350 Karena Anda pantas mendapatkannya. 290 00:13:43,350 --> 00:13:51,840 Itu terlalu berlebihan. 291 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Tentu saja. 292 00:13:52,840 --> 00:13:57,840 Jelas sekali, masalah ini sangat mengganggu, lihat siapa yang bertanggung jawab. 293 00:13:57,840 --> 00:14:01,840 Tapi pelatih tidak boleh kehilangan kendali atas ruang ganti, Cri. 294 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 Dia harus memiliki kendali atas pemain Paulo, saya tidak tahu bagaimana itu. 295 00:14:04,840 --> 00:14:07,840 Saya dapat membayangkan Anda pasti telah melakukan banyak hal. 296 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Dan sekarang... 297 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 Banyak omong kosong. 298 00:14:10,840 --> 00:14:12,840 Saya membayar sedikit. 299 00:14:12,840 --> 00:14:15,840 Final kejuaraan, Carioca. 300 00:14:15,840 --> 00:14:18,840 Saya seorang artileri di kejuaraan. Saya mencetak dua gol. 301 00:14:18,840 --> 00:14:20,840 Dia mengangkat tangannya dan berkata, 302 00:14:20,840 --> 00:14:23,840 Pergantian pemain, 15 menit, babak kedua. 303 00:14:23,840 --> 00:14:26,930 Tentu saja aku tidak keluar, sial. 304 00:14:28,930 --> 00:14:31,930 Aku mempermalukannya, permainan televisi. 305 00:14:31,930 --> 00:14:33,930 Tuan Valdemar, alih-alih menaruh kain, 306 00:14:33,930 --> 00:14:35,930 Dia mengutuk saya dalam sebuah wawancara. 307 00:14:35,930 --> 00:14:36,930 Astaga. 308 00:14:36,930 --> 00:14:37,930 Itu sial. 309 00:14:37,930 --> 00:14:38,930 Tapi kamu menang. 310 00:14:38,930 --> 00:14:40,930 Kami menang, kami menang. 311 00:14:40,930 --> 00:14:41,930 Sungguh luar biasa. 312 00:14:41,930 --> 00:14:43,930 Tapi butuh waktu lama untuk... 313 00:14:44,930 --> 00:14:45,930 Untuk menenangkanku lagi. 314 00:14:45,930 --> 00:14:47,930 Saya di sana menghangatkan tangan saya. 315 00:14:49,730 --> 00:14:51,500 Ayo, Maurice. 316 00:14:51,500 --> 00:14:54,400 Hei, Arita. 317 00:14:54,400 --> 00:14:55,400 Ada apa? 318 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 Siapa wanita ini? Apakah kamu percaya padanya? 319 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 Aku percaya padamu, sayangku. 320 00:14:59,400 --> 00:15:00,970 Apa maksudmu, Maurice? 321 00:15:00,970 --> 00:15:01,970 Demi Tuhan. 322 00:15:01,970 --> 00:15:03,970 Aku harus berhati-hati dengan pacarmu. 323 00:15:03,970 --> 00:15:06,970 Hai, apa kabarmu? 324 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Apa kabarmu? 325 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Saya baik-baik saja. 326 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 Datang. 327 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 Apakah kamu tidak akan memperkenalkan kami? 328 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Ini Kris. 329 00:15:15,320 --> 00:15:17,320 Dia bekerja dengan saya di lengan kanan. 330 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Kris, senang bertemu denganmu. 331 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 Baiklah, aku pergi, oke? 332 00:15:21,320 --> 00:15:22,320 Saya akan melihat kontraknya. 333 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Sampai jumpa, Kris. 334 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Yang ini untuk kita. 335 00:15:24,320 --> 00:15:25,320 Dia sopan. 336 00:15:25,320 --> 00:15:27,720 Apakah kamu menyukainya? 337 00:15:28,720 --> 00:15:30,110 Bahwa kamu bekerja? 338 00:15:30,110 --> 00:15:35,110 Ini adalah ruangan tempat saya menandatangani kontrak. 339 00:15:35,110 --> 00:15:37,110 Percakapan serius. 340 00:15:37,110 --> 00:15:39,110 Percakapan serius? 341 00:15:39,110 --> 00:15:41,110 Dan kamu hanya melakukan... 342 00:15:41,110 --> 00:15:43,110 Hal serius di sini? 343 00:15:43,110 --> 00:15:45,110 Aku tidak tahu. Apakah Anda punya ide? 344 00:15:45,110 --> 00:15:47,650 Mungkinkah itu... 345 00:15:47,650 --> 00:15:50,000 Video kecil? 346 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Tadinya saya ingin mengatakan itu, sebuah video kecil. 347 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Jika Anda membutuhkannya, seperti... 348 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Sebuah video... 349 00:15:56,000 --> 00:15:58,130 Dengan seorang pemain... 350 00:15:58,130 --> 00:16:00,130 Mungkin kita bisa... 351 00:16:02,130 --> 00:16:09,130 Ini adalah generasi yang rumit, banyak media sosial, banyak paparan, banyak kebutuhan, dan sedikit sepak bola. 352 00:16:09,130 --> 00:16:10,130 Itu bersamamu. 353 00:16:10,130 --> 00:18:10,830 Sekarang aku tahu di mana aku bertemu denganmu. 354 00:18:10,830 --> 00:18:12,830 Teman Flavinha. 355 00:18:12,830 --> 00:18:14,830 Kopi di tempat tidur. 356 00:18:14,830 --> 00:18:36,030 Lihat itu. 357 00:18:36,030 --> 00:18:38,030 Dia memberiku banyak kebahagiaan. 358 00:18:41,940 --> 00:18:42,940 Dan kamu? 359 00:18:42,940 --> 00:18:44,940 Dia memberiku banyak kebahagiaan. 360 00:18:44,940 --> 00:18:46,940 Dia memberiku banyak kebahagiaan. 361 00:18:46,940 --> 00:18:48,940 Dia memberiku banyak kebahagiaan. 362 00:18:50,940 --> 00:18:52,940 Bagaimana denganmu? 363 00:18:52,940 --> 00:18:55,940 Sangat menyenangkan ketika Anda masih menjadi pemain. 364 00:18:55,940 --> 00:18:57,940 Karena aku tidak lagi? 365 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Aku tidak tahu. 366 00:18:58,940 --> 00:19:00,940 Bisakah kamu berbalik untuk kami? 367 00:19:00,940 --> 00:19:02,940 Putar, putar, putar. 368 00:19:02,940 --> 00:19:10,770 Saya pikir saya akan memberikannya kepada Gaston. 369 00:19:10,770 --> 00:19:14,770 Aku suka saat kamu menjadi anak nakal. 370 00:19:14,770 --> 00:19:17,770 Tapi ketenaran itu membuatku mengeluarkan banyak uang. 371 00:19:20,730 --> 00:19:22,730 Pemain pemberontak. 372 00:19:22,730 --> 00:19:26,400 Ketenaran ada di kalangan teknisi, bukan? 373 00:19:26,400 --> 00:19:29,400 Meskipun saya bermain bagus, saya adalah seorang artileri. 374 00:19:29,400 --> 00:19:34,890 Itu baik untukku, tidak. 375 00:19:34,890 --> 00:19:38,920 Dan kamu? Apakah kamu punya orang? 376 00:19:38,920 --> 00:19:45,470 Saya memiliki ayah saya, yang hanya melakukan apa-apa. 377 00:19:45,470 --> 00:19:48,850 Dan apakah Anda berhasil menghemat uang? 378 00:19:48,850 --> 00:19:50,850 Penasaran ya? 379 00:19:50,850 --> 00:19:56,060 Apakah Anda merindukan waktu Anda sebagai pemain? 380 00:19:56,060 --> 00:20:03,510 Percayakah Anda bahwa dari waktu ke waktu saya masih bermimpi berada di ruang ganti, siap turun ke lapangan? 381 00:20:03,510 --> 00:20:07,750 Saya percaya kamu. 382 00:20:07,750 --> 00:20:11,280 Aku akan memberitahumu bahwa... 383 00:20:11,280 --> 00:20:14,280 tidak ada perasaan yang lebih baik daripada mencetak gol, 384 00:20:14,280 --> 00:20:17,280 stadion penuh sesak, para penggemar meneriakkan namamu. 385 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 Anda merasa seperti dewa. Dewa. 386 00:20:19,280 --> 00:20:22,370 Lebih baik dari... 387 00:20:22,370 --> 00:20:24,370 berhubungan seks denganku? 388 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Hah? Menjawab. 389 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 Ada dua perasaan yang berbeda. 390 00:20:33,450 --> 00:20:34,450 Dan hari ini? 391 00:20:34,450 --> 00:20:38,630 Apa yang membuat Anda tegang? 392 00:20:38,630 --> 00:20:41,630 Ketegangan? Saya tidak tahu apa yang membuat saya tegang. 393 00:20:41,630 --> 00:20:44,630 Saya tidak ingin pemain saya melakukan hal yang saya lakukan. 394 00:20:44,630 --> 00:20:47,630 Saya datang, saya memberi nasehat, saya menjaga mereka. 395 00:20:47,630 --> 00:20:48,630 Ya, sama seperti saya. 396 00:20:48,630 --> 00:20:50,630 Saya mencoba untuk berbicara, saya tidak melakukan itu. 397 00:20:50,630 --> 00:20:54,450 Apakah Anda dapat menghasilkan uang? 398 00:20:54,450 --> 00:21:00,110 Saya belum memulihkan investasi yang saya buat. 399 00:21:00,110 --> 00:21:05,110 Saya masih belum bisa menjual pemain itu, bot yang tepat. 400 00:21:05,110 --> 00:21:08,930 Tapi aku akan melakukannya. 401 00:21:08,930 --> 00:21:12,220 Jika kamu mau, aku bisa meminjamkannya padamu. 402 00:21:13,250 --> 00:21:17,040 Itu uang yang banyak, bukan? 403 00:21:17,040 --> 00:21:20,580 Apa menurutmu aku tidak punya? 404 00:21:20,580 --> 00:21:24,380 Hanya karena aku seksi, apa menurutmu aku tidak bisa meminjamkanmu uang? 405 00:21:28,680 --> 00:21:30,180 Bagaimana dengan babak kedua? 406 00:21:42,540 --> 00:21:45,340 Selama ini aku di penjara, Maguilo, 407 00:21:45,340 --> 00:21:47,720 Aku baru saja memikirkan tentang filet mignon. 408 00:21:48,880 --> 00:21:51,780 Hari ini aku tertawa, kawan. Maksimum adalah keledai. 409 00:21:53,320 --> 00:21:57,320 Dunia macam apa ini sehingga seorang pria bahkan tidak bisa makan filet sesekali? 410 00:22:00,310 --> 00:22:01,910 Masuklah, Maguilo. Anda dari rumah. 411 00:22:01,910 --> 00:22:05,160 Hei, terima kasih atas bantuannya. 412 00:22:05,160 --> 00:22:09,390 Begitulah adanya. Satu tangan mencuci tangan lainnya. 413 00:22:09,390 --> 00:22:13,610 Kemarilah, Audemar. Katakan padaku, bagaimana hasilnya? 414 00:22:13,610 --> 00:22:16,610 Anda masih bertanya-tanya, Marquinhos. Sialan, kan? 415 00:22:16,610 --> 00:22:20,610 Dengar, kalau mau balik lagi, dijamin tempatnya ini gan. 416 00:22:20,610 --> 00:22:23,610 Kami memberikan nilai terbaik pada wajah yang Anda tarik. 417 00:22:23,610 --> 00:22:24,610 Aku tidak bisa, kawan. 418 00:22:24,610 --> 00:22:29,060 Baiklah. Tapi kalau kamu mau, bicara saja padaku. 419 00:22:29,060 --> 00:22:32,860 saya tidak bisa. Lupakan. 420 00:22:32,860 --> 00:22:45,410 Victor, semoga berhasil. 421 00:22:46,600 --> 00:23:06,050 Victor, bolehkah saya mengetahui siapa yang mengizinkan Anda memasuki lapangan sebelumnya? 422 00:23:06,050 --> 00:23:11,180 Aku hanya ingin melakukan pemanasan sebelumnya, Paulo. 423 00:23:11,180 --> 00:23:13,930 Paulo? Profesor Paulo. 424 00:23:13,930 --> 00:23:15,430 Dan Anda tidak menginginkan apa pun. 425 00:23:16,430 --> 00:23:17,930 Mengerti. Maaf, Paulo. 426 00:23:17,930 --> 00:23:19,930 Profesor. Maaf, oke? 427 00:23:19,930 --> 00:23:23,430 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada rekan satu timmu? 428 00:23:23,430 --> 00:23:26,420 Saya bersedia. 429 00:23:26,420 --> 00:23:29,420 Dengar, Victor punya pesan untuk disampaikan padamu. 430 00:23:29,420 --> 00:23:30,920 Ayo, beritahu aku. 431 00:23:30,920 --> 00:23:32,920 Pergilah, kawan! 432 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 Persetan! 433 00:23:34,920 --> 00:23:36,920 Menurutmu ada anak kecil dalam hal ini? 434 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 Persetan! 435 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Persetan! 436 00:23:42,340 --> 00:23:43,340 Victor, tunggu aku! 437 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Cukup, Chris, cukup! Ini sudah berakhir bagiku! 438 00:23:44,340 --> 00:23:45,840 Sudah berakhir? Kamu bahkan belum memulainya! 439 00:23:45,840 --> 00:23:48,340 Sial, tapi aku di sini bukan untuk dipermalukan seperti bajingan, tidak! 440 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Lebih baik menjadi miskin lagi! 441 00:23:49,340 --> 00:23:52,340 Dan semua yang Mauricio dan aku pertaruhkan padamu tidak dihitung? 442 00:23:52,340 --> 00:23:55,230 Berhentilah menjadi manja, kawan! 443 00:23:56,230 --> 00:23:58,230 Chris, kamu bahkan tidak tahu dari mana asalku, kamu menyebutku manja! 444 00:23:58,230 --> 00:24:03,180 Aku tahu, namun kamu bertingkah seperti anak manja. 445 00:24:03,180 --> 00:24:04,340 Kamu sudah gila. 446 00:24:04,340 --> 00:24:07,060 Tarik napas, mandi, dan kembali, aku menunggumu di sini. 447 00:24:07,060 --> 00:24:17,930 Anda tidak tahu cara menelepon, bukan? 448 00:24:17,930 --> 00:24:20,350 Aku perlu mengunjungimu, anakku. 449 00:24:20,350 --> 00:24:24,180 Selamat pagi. 450 00:24:24,180 --> 00:24:25,420 Aku akan membeli roti, oke? 451 00:24:28,960 --> 00:24:31,460 Maurício, kamu gila sekali. 452 00:24:31,460 --> 00:24:32,680 Anda bisa mengendalikan diri sendiri. 453 00:24:33,680 --> 00:24:35,220 Zimbuxa, apa yang kamu inginkan? 454 00:24:35,220 --> 00:24:39,990 Dengar, aku ingin bekerja denganmu, anakku. 455 00:24:39,990 --> 00:24:42,150 Ya, tapi kami sudah bekerja sama, tidak berhasil. 456 00:24:42,150 --> 00:24:43,910 Apakah kamu akan terus menyalahkanku, 457 00:24:43,910 --> 00:24:48,010 mengetahui bahwa bukan aku yang menenggelamkan kariermu? 458 00:24:48,010 --> 00:24:49,850 Tahukah Anda alasan saya menjadi agen? 459 00:24:49,850 --> 00:24:51,510 Untuk menghasilkan uang, menjadi kaya. 460 00:24:51,510 --> 00:24:55,430 Dan tidak membiarkan pemain saya melakukan hal bodoh yang saya lakukan. 461 00:24:55,430 --> 00:24:59,010 Oke. Dan menurutmu bukan itu yang kulakukan untukmu? 462 00:24:59,010 --> 00:25:00,770 Berapa banyak pelatih yang pernah bertarung dengan Anda, Maurício? 463 00:25:00,770 --> 00:25:03,390 Dan saya kembali ke sana untuk memperbaiki kesalahan yang Anda lakukan. 464 00:25:03,390 --> 00:25:07,190 Saya tahu bahwa rasa sakit yang tak tertahankan di lutut saya ini adalah kesalahan Anda. 465 00:25:07,190 --> 00:25:09,310 Tiga operasi buruk. 466 00:25:09,310 --> 00:25:12,450 Maurício, saat itu, saya tidak tahu, kawan. 467 00:25:12,450 --> 00:25:13,790 Karena itu hanya akan merugikanmu. 468 00:25:13,790 --> 00:25:14,490 Tidak, saya tidak tahu. 469 00:25:14,490 --> 00:25:17,410 Maurício, saya tahu bagaimana membantu Anda merawat anak-anak Anda. 470 00:25:17,410 --> 00:25:18,750 Bagaimana kamu akan membantuku? 471 00:25:18,750 --> 00:25:20,590 Anda harus pintar. 472 00:25:20,590 --> 00:25:23,590 Sepak bola seperti ini harus cerdas. Anda dapat mengandalkan saya. 473 00:25:24,790 --> 00:25:28,750 Kau tahu kalau bukan karena Cris yang memohon padaku untuk mengeluarkanmu dari penjara, 474 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Aku bahkan tidak akan hidup. Apa yang kamu inginkan? Untuk mengajariku? 475 00:25:31,090 --> 00:25:34,250 Ya? Siapa yang akan kamu ajarkan padaku? Apakah kamu pikir kamu pintar, Ayah? 476 00:25:34,250 --> 00:25:36,630 Saya sudah mengucapkan terima kasih. Apa lagi yang kamu inginkan? 477 00:25:36,630 --> 00:25:40,130 Saya ingin Anda mengikuti jalan hidup Anda, menjauh dari saya, jauh dari hak pilihan saya. 478 00:25:40,130 --> 00:25:41,170 Karena aku akan membuat kesalahan. 479 00:25:41,170 --> 00:25:43,890 Tapi saya akan membuat kesalahan dengan cara saya sendiri dan saya tidak membutuhkan masalah lagi. 480 00:25:45,400 --> 00:25:48,200 Oke. Anda punya masalah dengan Paulo Costa, bukan? 481 00:25:48,200 --> 00:25:52,180 Saya tahu bagiannya. 482 00:25:52,180 --> 00:25:55,180 Sampai hari ini Anda tidak mengerti bagaimana Anda bermain dengannya lagi, bukan Maurício? 483 00:25:55,180 --> 00:25:56,180 Hentikan. 484 00:25:56,180 --> 00:26:00,180 Anda mempermalukannya di depan semua orang dan tidak meminta maaf. 485 00:26:00,180 --> 00:26:02,180 Saat itu saya pikir dia tidak pantas meminta maaf. 486 00:26:02,180 --> 00:26:05,180 Tapi kebanggaan bodohmu itu membuatku kehilangan R$ 100.000. 487 00:26:05,180 --> 00:26:09,180 Saya harus membasahi tangan Paulo Costa dengan R$100.000. 488 00:26:09,180 --> 00:26:12,180 Pembohong. Hentikan. Anda mempermalukan diri sendiri. 489 00:26:12,180 --> 00:26:14,950 Saya tidak bisa membuktikannya. 490 00:26:14,950 --> 00:26:16,950 Tapi aku ingat wajahnya. 491 00:26:16,950 --> 00:26:18,950 Semua uang itu, saya menyukainya. 492 00:26:18,950 --> 00:26:20,950 Bahkan bergetar, oke? 493 00:26:20,950 --> 00:26:22,950 Semoga beruntung, Mauricio. 494 00:27:01,620 --> 00:27:11,620 Mauricio, Victor sudah pergi. 495 00:27:11,620 --> 00:27:13,620 Anda harus mempertahankan Paolo dan Otávio. 496 00:27:13,620 --> 00:27:16,620 Apa maksudmu dia sudah pergi? Bukankah dia sudah meminta maaf pada Paolo? 497 00:27:16,620 --> 00:27:17,620 Tidak, dia tidak melakukannya. 498 00:27:17,620 --> 00:27:20,620 Dan dia bahkan menyuruhnya membuang sampah di depan semua orang. 499 00:27:20,620 --> 00:27:23,160 Anda harus berbicara dengan klub. Aku akan mengejarnya. 500 00:27:23,160 --> 00:27:25,190 Oke, aku pergi. 501 00:27:25,190 --> 00:27:27,580 Mauricio, apakah kamu meminjam mobilku dari ayahmu? 502 00:27:27,580 --> 00:27:29,580 Tidak Memangnya kenapa? 503 00:27:29,580 --> 00:27:31,580 Karena dia masuk ke mobilku dan pergi. 504 00:27:31,580 --> 00:27:33,580 Ayahku mengambil mobilmu? 505 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 Ya, dia masuk... 506 00:27:34,580 --> 00:27:38,240 Sial, kunciku tidak ada di sini. 507 00:27:38,240 --> 00:27:42,740 Aku akan menyelesaikan ini, tapi aku harus pergi sekarang. 508 00:27:42,740 --> 00:27:45,740 Jika Anda merasa terganggu saat naik taksi hari ini, saya akan memperbaikinya bersama Anda. 509 00:27:45,740 --> 00:27:47,640 Saya minta maaf. 510 00:27:47,640 --> 00:27:49,640 Brengsek! 511 00:27:49,640 --> 00:27:56,500 Fernando, sayangku, aku tidak mendapatkan informasi yang kamu inginkan. 512 00:27:56,500 --> 00:27:59,720 Masalah Mauricio ada pada Victor, 513 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 karena mereka tidak ingin memperbarui kontrak. 514 00:28:02,720 --> 00:28:05,420 Saya sudah mengerjakannya. 515 00:28:05,420 --> 00:28:08,490 Tahukah Anda apa yang Anda lakukan terhadap saya, memeras saya? 516 00:28:09,490 --> 00:28:11,490 Kapan ini akan berhenti? 517 00:28:11,490 --> 00:28:13,490 Saat Anda memberikan koper Anda kepada Mauricio. 518 00:28:13,490 --> 00:28:22,180 Pria itu bangga. 519 00:28:22,180 --> 00:28:24,180 Sepertinya, dia tidak suka meminta bantuan. 520 00:28:24,180 --> 00:28:26,180 Mauricio memang brengsek. 521 00:28:26,180 --> 00:28:29,660 Mauricio berhutang budi pada semua orang. Dia akan membutuhkan uang. 522 00:28:29,660 --> 00:28:32,660 Saat dia membutuhkannya, masuklah dan berikan dia kopernya. 523 00:28:32,660 --> 00:28:35,590 aku bersumpah. 524 00:28:35,590 --> 00:28:36,590 Itu saja. 525 00:28:36,590 --> 00:28:50,530 Lihatlah pipa airnya, nona. 526 00:28:50,530 --> 00:28:54,530 Kereta tujuan Belo Avista, keberangkatan 11.5 peron 18. 527 00:28:54,530 --> 00:29:22,660 Kereta dengan tujuan São Tomé, keberangkatan 11.5 peron 32. 528 00:29:22,660 --> 00:29:30,180 Jadi itu saja. Anda akan menyerah. 529 00:29:30,180 --> 00:29:32,210 Aku akan kembali ke Maroko bersama ibuku. 530 00:29:32,210 --> 00:29:35,100 Saya dapat membantunya lebih banyak di sana. 531 00:29:35,100 --> 00:29:38,970 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda ingin menyingkirkan keluarga miskin ini sekarang? 532 00:29:38,970 --> 00:29:42,970 Saya pikir itu berhasil, tapi sekarang berbeda. 533 00:29:42,970 --> 00:29:45,830 Saya pikir ini akan selamanya seperti abad ke-20. 534 00:29:45,830 --> 00:29:48,330 Saya pikir itu akan sama dengan kelas 20. 535 00:29:48,330 --> 00:29:51,330 Di pangkalan. Saya memiliki seorang guru yang membantu saya. 536 00:29:51,330 --> 00:29:53,830 Dia bukan bajingan seperti Paulo Costa. 537 00:29:53,830 --> 00:29:55,830 Jadi karena bajingan itu, 538 00:29:55,830 --> 00:29:58,830 kamu akan menyerahkan semua yang Mauricio dan aku lakukan di sekolah menengah untukmu. 539 00:29:58,830 --> 00:30:02,920 Itu saja. 540 00:30:02,920 --> 00:30:06,490 Sejujurnya, Victor, aku mengharapkan lebih. 541 00:30:06,490 --> 00:30:24,140 Saya sudah berbicara dengan presiden untuk berlatih secara terpisah. 542 00:30:24,140 --> 00:30:25,640 Dengan saya, dia tidak bermain lagi. 543 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 Mari kita selesaikan masalah ini. 544 00:30:26,640 --> 00:30:29,700 Tidak ada gunanya, Mauricio. Lupakan. 545 00:30:29,700 --> 00:30:33,360 Saya punya proposal untuk Anda. 546 00:30:33,360 --> 00:30:41,480 Aku tahu bagaimana ayahku menyelesaikan situasiku denganmu. 547 00:30:41,480 --> 00:30:49,370 Dan kita akan membayarnya? 548 00:30:49,370 --> 00:30:51,370 Dengan alternatif, Cris. 549 00:30:51,370 --> 00:30:53,370 Tapi dari mana kamu akan mendapatkan uang ini, Mauricio? 550 00:30:53,370 --> 00:30:55,370 Aku akan mencari tahu, kan? 551 00:30:55,370 --> 00:30:57,370 Hanya saja, jangan biarkan Vitor menghilang. 552 00:30:57,370 --> 00:31:01,600 Dan tolong buat dia memohon maaf atas kelakuan buruk Paulo Costa itu. 553 00:31:01,600 --> 00:31:03,600 Oh, seperti yang kamu lakukan. 554 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 Ya, saya mengerti, ayah. 555 00:31:04,600 --> 00:31:18,120 Oh baiklah. 556 00:31:18,120 --> 00:31:20,120 Mobil itu milik Rita. 557 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Mobil apa? 558 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 Yang kamu curi. 559 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Tidak, saya tidak mencuri mobil. 560 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 Apakah Anda ingin kembali ke penjara sekarang? 561 00:31:24,120 --> 00:31:26,120 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 562 00:31:26,120 --> 00:31:30,240 Dengar, jika kamu telah membantuku seperti yang aku minta, 563 00:31:30,240 --> 00:31:32,240 Saya tidak perlu mengambil mobil. 564 00:31:32,240 --> 00:31:34,240 Oh ya, jadi jika aku tidak mempekerjakanmu di agensi, 565 00:31:34,240 --> 00:31:35,240 Saya tidak perlu bekerja. 566 00:31:35,240 --> 00:31:36,240 Anda butuh uang? 567 00:31:36,240 --> 00:31:38,240 Apakah kamu sudah gila? 568 00:31:38,240 --> 00:31:39,240 Saya butuh uang. 569 00:31:39,240 --> 00:31:41,240 Ya, tapi begitulah cara saya mendapatkan uang. 570 00:31:41,240 --> 00:31:43,240 Atau Anda membawa saya sekarang untuk mendapatkan mobilnya kembali, 571 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Aku akan menelepon polisi. 572 00:31:44,240 --> 00:31:45,240 Tidak, tidak, tidak, tunggu. 573 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Skornya 9-0, cepat. 574 00:31:46,240 --> 00:31:47,240 Tenang, tenang. 575 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Mari kita tenang. 576 00:31:48,240 --> 00:31:50,240 Jadi pakai bajumu dan ayo pergi. 577 00:31:52,640 --> 00:31:54,640 Jadi, apakah kamu sudah memberitahu ibumu? 578 00:31:54,640 --> 00:31:57,040 Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu tidak akan kembali ke rumah? 579 00:31:57,040 --> 00:31:59,240 Dia akan sangat senang mengetahuinya. 580 00:31:59,240 --> 00:32:00,970 Dia akan melakukannya. 581 00:32:00,970 --> 00:32:05,340 Tapi aku masih merindukannya. 582 00:32:05,340 --> 00:32:07,390 Ayahmu? 583 00:32:07,390 --> 00:32:09,450 Kamu tidak pernah memberitahunya? 584 00:32:09,450 --> 00:32:11,740 Anda tidak menghubungi? 585 00:32:11,740 --> 00:32:15,480 Tidak. Dia meninggalkan rumah. 586 00:32:15,480 --> 00:32:22,110 Ada saatnya dia terus mengirimi kami uang, tapi tidak setelah itu. 587 00:32:22,110 --> 00:32:30,980 Apakah menurutmu aku masih memimpikan dia muncul untuk melihatku bermain? 588 00:32:30,980 --> 00:32:33,020 Bagaimana denganmu, Kris? 589 00:32:33,020 --> 00:32:39,480 Kamu tidak punya siapa-siapa, kan? 590 00:32:39,480 --> 00:32:45,140 Aku baik-baik saja sendirian. 591 00:32:45,140 --> 00:32:47,140 Saya harus membayar Paulo Costa, Anda tahu? 592 00:32:47,140 --> 00:32:49,180 Jadi ayo jual mobil pacarmu. 593 00:32:49,180 --> 00:33:00,390 Ayolah. 594 00:33:00,390 --> 00:33:02,390 Dia bukan pacarku dan dia masih melihatmu mencuri. 595 00:33:02,390 --> 00:33:04,390 Apa ini, kawan? Dia punya bukti? 596 00:33:04,390 --> 00:33:06,390 Apakah dia mengambil foto secara kebetulan? 597 00:33:06,390 --> 00:33:08,390 Permainan sudah dimainkan, anakku. 598 00:33:08,390 --> 00:33:10,390 Dan kata-katanya bertentangan dengan kata-kataku, poin terakhir. 599 00:33:10,390 --> 00:33:12,390 Minta lebih banyak uang untuk Valter. 600 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 Sedikit lagi, kawan. Tidak akan ada bedanya. 601 00:33:17,960 --> 00:33:21,960 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda membayar Paulo Costa untuk kembali dan bermain? 602 00:33:21,960 --> 00:33:29,830 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda membayar Paulo Costa untuk kembali dan bermain? 603 00:33:29,830 --> 00:33:32,830 Karena aku ingin melihatmu fokus pada sepak bola, anakku. 604 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 Sisanya terserah saya. Bukankah itu yang dilakukan agen? 605 00:33:36,830 --> 00:33:38,220 Itu saja. 606 00:33:38,220 --> 00:33:44,020 Mauricio, jika kamu ingin memenangkan bola dunia, anakku, bersiaplah. 607 00:33:44,020 --> 00:33:46,020 Anda tidak bisa bermain bersih, kawan. 608 00:33:46,020 --> 00:33:47,020 Permainannya kotor. 609 00:33:47,020 --> 00:34:03,180 Sepak bola ada di Platinum. Bersihkan, bersihkan. 610 00:34:03,180 --> 00:34:42,940 Manu Brista meninggalkan mobilnya di garasi. 611 00:34:42,940 --> 00:34:43,940 Itu bagus. 612 00:34:43,940 --> 00:34:45,940 Saya minta maaf untuk itu. 613 00:34:45,940 --> 00:35:16,120 Saya berpikir, apakah proposal pinjaman itu masih berlaku? 614 00:35:16,120 --> 00:35:19,750 Ini uangmu. 615 00:35:19,750 --> 00:35:22,750 Tidak bisakah kamu mencoba mengeluarkanku dari pertandingan itu? 616 00:35:22,750 --> 00:35:27,580 Anda harus belajar menghormati hierarki. 617 00:35:30,720 --> 00:35:32,720 Uang tidak membeli karakter, bukan, Paulo? 618 00:35:32,720 --> 00:35:37,220 Ini tentang nilainya. 619 00:35:37,220 --> 00:35:39,220 Saya ingin orang yang meraih gelar juara di pertandingan berikutnya.